Visitez le site Hodoï Elektronikai
Retrouvez L’Iliade et L’Odyssée d’Homère dans le sommaire.
Retrouvez les épithètes liées à Ulysse (en utilisant Ctrl F avec « Ulysse dans la traduction et » Ὀδυσ » dans la version grecque).
Les traductions présentes sur le site sont libres de droit. Elles sont donc anciennes.
Allez sur le pad suivant : https://etherpad.fr/p/epith%C3%A8te
Complétez votre chant comme dans l’exemple
(l’épithète d’Ulysse trouvé en grec, en français et le numéro de vers)
Dès que vous avez fini de chercher dans votre chant, reprenez le travail sur un autre chant.
Je conseille fortement, à propos d’Homère, deux livres incontournables : “Emmanuel d’Hooghvorst, Le Fil de Pénélope” et “Hans van Kasteel, Questions homériques”, tous deux aux Éditions Beya.