Dyskolos prologue, le chromatorama

Copiez la partie du texte qui vous a été attribuée et faites-en le chromatorama en vous servant de celui-ci.

ΔΥΣΚΟΛΟΣ

 

(Dyscolus, ed. F.H. Sandbach, Menandri reliquiae selectae. Oxford: Clarendon Press, 1972: 47-91.)

(ΠΑΝ)        Τῆς Ἀττικῆς νομίζετ’ εἶναι τὸν τόπον,

Φυλήν, τὸ νυμφαῖον δ’ ὅθεν προέρχομαι

Φυλασίων καὶ τῶν δυναμένων τὰς πέτρας

ἐνθάδε γεωργεῖν, ἱερὸν ἐπιφανὲς πάνυ.

τὸν ἀγρὸν δὲ τὸν ἐπὶ δεξί’ οἰκεῖ τουτονὶ

Κνήμων, ἀπάνθρωπός τις ἄνθρωπος σφόδρα

καὶ δύσκολος πρὸς ἅπαντας, οὐ χαίρων τ’ ὄχλωι –

“ὄχλωι” λέγω; ζῶν οὗτος ἐπιεικῶς χρόνον

πολὺν λελάληκεν ἡδέως ἐν τῶι βίωι

10     οὐδεν<ί>, προσηγόρευκε πρότερος δ’ οὐδένα,

πλὴν ἐξ ἀνάγκης γειτνιῶν παριών τ’ ἐμὲ

τὸν Πᾶνα· καὶ τοῦτ’ εὐθὺς αὐτῶι μεταμέλει,

εὖ οἶδ’.

 

. ἡ δὲ παρθένος

γέγονεν ὁμοία τῆι τροφῆι τις, οὐδὲ ἓν

εἰδυῖα φλαῦρον. τὰς δὲ συντρόφους ἐμοὶ

Νύμφας κολακεύουσ’ ἐπιμελῶς τιμῶσά τε

πέπεικεν αὐτῆς ἐπιμέλειαν σχεῖν τινα

ἡμᾶς· νεανίσκον τε καὶ μάλ’ εὐπόρου

40     πατρὸς γεωργοῦντος ταλάντων κτήματα

ἐνταῦθα πολλῶν, ἀστικὸν τῆι διατριβῆι,

ἥκο]ν~τ’ ἐπὶ θήραν μετὰ κυνηγέτου τινὸς

[   ]υ κατὰ τύχην παραβαλόντ’ εἰς τὸν τόπον

[   ]. ἔχειν πως ἐνθεαστικῶς ποῶ.

ταῦτ’ ἐστὶ τὰ κεφάλαια,

Révisions bac blanc

Retrouvez ici l’extrait du descriptif qui concerne les 2 premières séquences réalisées avec M. Willaume et moi avec les textes étudiés et les documents complémentaires en présentation officielle.

Séquence 1 : Interrogations Philosophiques ; Figures de philosophes Qui est Socrate ?

 Textes étudiés, traduits et commentés :

  1. Aristophane – Les Nuées – v.222-239 (Découpage du texte et notes issus du site Mediterranees.net)
  2. Platon – Hippias majeur – 290d-291a (Découpage du texte, traduction partielle et notes issus du site Mediterranees.net)
  3. Platon, Phédon, 117a- 118a (texte grec issu du site Hodoï Elektronikai du site de l’université de Louvain traduction de la suite du passage jusqu’à la fin du dialogue par E. Chambry, Édition Garnier-Flammarion, 1965).

 Prolongements :

  1. Extraits de l’émission « Les Chemins de la philosophie » par Adèle Van Reeth : « Qui a tué Socrate ? (1/4) Faites entrer l’accusé » du 25/09/2017 avec en particulier une interprétation de notre extrait des Nuées par Jean Poiret et Lucien Rimbourg en 1968.
  2. Synthèses proposées par Agnès Vinhas sur le site Mediterranees.net reprises sous formes d’infographies : Les présocratiques, La Première Sophistique.
  3. Portraits de Socrate : Les tâtonnements philosophiques de Socrate dans sa jeunesse – Platon – Phédon, 96a sqq ; Les distractions de Socrate – Platon – Le Banquet , 174d-175c (sélection du site Mediterranees.net).
  4. Extraits de dialogues de Platon pour présenter les visions de la mort chez le philosophe.
  5. Analyse du tableau de Jacques-Louis David, La mort de Socrate, 1787.

Séquence 2 : Interrogations scientifiques ; Le rêve, la médecine, l’astronomie (M. Willaume)

Le rêve

Textes étudiés, traduits et commentés :

  1. Le Rêve d’Astyage, Hérodote, Histoires, I, 107-108
  2. Aristote, De la divination dans le sommeil, in Petits traités d’histoire naturelle

Prolongement :

  • Exposés sur le rêve

La médecine

Textes étudiés, traduits et commentés :

  1. Hippocrate, La Nature de l’homme, chapitre 5, 1-3
  2. Hippocrate, De l’Ancienne Médecine, III, 1-3

Prolongements :

  • La médecine dans l’Antiquité
  • Hippocrate de Cos
  • La théorie des quatre humeurs
  • Analyse de la miniature : Hippocrate, portrait imaginaire par un artiste byzantin (1340-1345) (Paris, Bibliothèque nationale de France), manuel p. 60.
  • Le serment d’Hippocrate de Cos (traduction et commentaire) avec comparaison du serment prononcé par les médecins de nos jours

L’astronomie 

  1. Aristote, Du ciel, 294 b, 298 a et b

 Prolongement :

  •  L’astronomie dans l’Antiquité